Werkstudent*in Translation / Localization (m/w/d)

Job description

Deutsch auf Muttersprachler*innen Niveau ist eine Voraussetzung für diese Rolle.

Wer wir sind.

Sharpist schafft Aha! Momente. Mit unserer mobilen Plattform unterstützen wir Professionals, ihren Karrieren mit gesteigertem Engagement, Fokus und Produktivität nachzugehen. Unsere mobile Learning and Development Plattform verbindet 1-zu-1 Video Coaching mit kontinuierlichen Übungen. In Kürze: Sharpist hilft Organisationen weltklasse Coaching für die gesamte Belegschaft zu demokratisieren.

 

Unsere Team-Mitglieder haben einen Hintergrund in E-Commerce, Conversational Design, Organizational Psychology, Machine Learning, Management Consulting und im Roboter Bauen 🤖.

 

Wir möchten Menschen jeglicher Herkünfte, Geschlechter und sexueller Orientierungen dazu ermutigen, sich auf diese Stelle zu bewerben.

 

Das wirst Du bei Sharpist erleben:

  • Übersetze tägliche zahlreiche spannende Inhalten aus renommierten Quellen ins Deutsche und Englische
  • Entwirf und schreibe eigene Inhalte zu Leadership Themen, in enger Abstimmung mit unseren weltklasse Coaches
  • Verschaffe dir einen Überblick über unsere stetig wachsende Bibliothek aus tausenden an Micro Tasks
  • Begutachte die Qualität der Inhalte unserer Content Partner und kommuniziere Anpassungen

Requirements

Dein Profil:

  • Du sprichst und schreibst Deutsch und Englisch auf exzellentem Niveau (mindestens C2)
  • Erste Erfahrungen mit Übersetzung und Lokalisierung von Vorteil
  • Du kennst dich mit Microsoft Office und Google Docs aus
  • Du findest selbstständig Lösungen und gibst alles, um deine Ziele zu erreichen
  • Du bist ein/e leidenschaftliche/r Teamplayer/in
  • Du achtest auf Details und strebst nach Exzellenz
  • Du scheust dich nicht vor neuen, unbekannten Herausforderungen
  • Bestenfalls hast du bereits Erfahrungen im Startup Umfeld gesammelt

 

Unser Angebot:

  • Sehr gutes Gehalt
  • Eine spannende und anspruchsvolle gut bezahlte Stelle mit großer Verantwortung und steilen Lernkurven in einer starken Wachstumsumgebung
  • Freundschaftliche und hoch motivierendes Arbeitsumfeld in einem erstklassigen Team, das Corporate Learning global verändert und auch den eigenen Status Quo stetig challenged
  • Ein Premium-Arbeitsplatz mit bester Ausstattung, Getränke-Flatrate und Frühstück
  • Flexible Arbeitszeiten
  • Unsere eigene Bibliothek an digitalen und offline Angeboten für deine Weiterentwicklung